Jung, em uma de suas conferências, aborda a diferença entre sentimento e emoção. E, para isto ele recorreu a teoria James-Lange sobre o afeto que diz que só acontece uma emoção quando a condição fisiológica é alterada.
Na análise junguiana emoção e afeto são a mesma coisa.
A emoção é caracterizada por enervações fisiológicas e alterações físicas, que interfere na conduta da pessoa. A pessoa tomada por emoções fica transtornada, é como se fosse arremessada para fora de si, portanto sendo observável.
O sentimento não apresenta manifestações físicas ou fisiológicas observáveis.
Referência:
Primeira conferência in Fundamentos de Psicologia Analítica